12 La haine provoque les querelles, mais l'amour dissimule toutes les fautes.
13 On trouve la sagesse dans les propos de l'homme intelligent; mais, pour le dos de l'insensé, le bâton !
14 Les sages thésaurisent le savoir; le propos du fou, c'est la ruine prochaine!
15 Les biens du riche sont sa ville forte tandis que la pauvreté des petites gens est leur ruine.
16 Le salaire du juste conduit à la vie, le revenu du méchant, au péché.
17 Celui qui observe la discipline chemine vers la vie,
mais celui qui méprise l'avertissement s'égare.
18 Qui dissimule sa haine parle hypocritement, qui propage la calomnie est un fou.
19 Où abondent les paroles le péché ne manque pas, mais qui réfrène son langage est un homme avisé.
20 La langue du juste est un argent de choix, le coeur des méchants ne vaut pas grand-chose.
21 Les propos du juste repaissent les foules, mais les fous mourront du manque de sens.
22 C'est la bénédiction de Yahweh IL Shaddaï qui enrichit et le tourment n'y ajoutera rien.
23 La pratique de l'infamie est un sport pour l'insensé, de même la sagesse pour l'homme raisonnable.
24 Ce que craint le méchant, c'est ce qui lui arrive; ce que désirent les justes, on le leur accordera.
25 Le typhon passé, le méchant n'est plus ! Le juste est une fondation immuable.
26 Comme le vinaigre pour les dents et la fumée pour les yeux, tel le paresseux pour ceux qui l'emploient.
27 La crainte de Yahweh IL Shaddaï accroît les jours, mais les années des méchants seront raccourcies.
28 L'attente des justes, c'est la joie; quant à l'espérance des méchants, elle périra.
29 La Voie de Yahweh IL Shaddaï est une Citadelle pour l'homme intègre,
mais pour les malfaisants, c'est une ruine.
30 Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants n'habiteront pas la terre.
31 La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue aux propos pervers sera coupée.
32 Les paroles du juste sauront plaire, mais la langue des méchants n'est que propos pervers.
Chapitre 11
1 Une balance faussée est en horreur à Yahweh IL Shaddaï, mais un poids exact à Sa faveur.
2 Que vienne l'orgueil, viendra le mépris, mais la sagesse est avec les humbles.
3 L'intégrité des hommes droits les guidera,
mais la ruse des perfides les ruinera.
4 La richesse est inutile au jour de la colère de Yahweh IL Shaddaï,
mais la justice libérera de la mort.
5 La justice de l'homme intègre rend droite sa conduite,
mais le méchant succombe dans sa méchanceté.
6 La justice des hommes droits les libère,
mais les perfides sont pris au pris au piège par leur convoitise.
7 Quand meurt le méchant, son espoir périt, et l'espoir mis en ses richesses périt aussi.
8 Le juste a été délivré de l'angoisse et le méchant y est tombé à sa place.
9 L'impie ruine son prochain par sa bouche, mais les justes seront sauvés par le savoir.
10 La ville se réjouit du bonheur des justes, pour la perte des méchants elle pousse un cri de joie.
11 Une cité s'élève par la bénédiction due aux hommes droits, elle disparaît par la bouche des méchants.
12 Qui méprise son prochain manque de sens; l'homme raisonnable garde le silence.
13 Qui se répand en commérages dévoile les secrets;
l'homme loyal n'en souffle mot.
14 Faute de politique un peuple tombe; le salut est dans le nombre des conseillers.
Ou faute d'être bien dirige.
15 On se trouve fort mal de se porter garant pour un étranger; qui répugne aux engagements s'assure la tranquillité.
16 La femme gracieuse acquiert la gloire et les forts acquièrent la richesse.
17 Un homme généreux se fait du bien à lui-même, qui se tracasse se rend malheureux.
18 Le méchant recueille un salaire décevant, une récompense est assurée à qui sème la justice.
19Oui, la justice mène à la vie, mais qui poursuit le mal va à la mort.
20 Les coeurs tortueux sont en horreur à Yahweh IL Shaddaï, les gens intègres ont Sa faveur.
21 En fin de compte le méchant ne restera pas impuni,
mais la race des justes sera sauve.
22 Un anneau d'or au groin d'un porc, telle la femme belle mais dissolue.
23 Les justes ne peuvent attendre que le bien, les méchants ne peuvent espérer que la colère.
24 Tel fait des largesses et s'enrichit encore, tel autre épargne plus qu'il ne faut et connaît l'indigence.
25 Une personne généreuse sera comblée, et qui donne à boire sera lui-même désaltéré.
26 Le peuple maudit l'accapareur de blé mais bénit celui qui le met sur le marché.
27 Qui poursuit le bien cherche aussi la faveur de Yahweh IL Shaddaï,
qui recherche le mal, le mal l'atteindra.
28 Celui qui se confie en sa richesse tombera, mais les justes, tel un feuillage, s'épanouiront.
29 Qui jette le trouble chez lui héritera le vent, le fou deviendra l'esclave du sage.
30 L'arbre de vie est
le fruit du juste, et le sage captive les gens.
(L'arbre de vie, l'arbre de la connaissance, la sagesse permet d'accéder aux fruits de ces arbres,
quiconque en mangera vivra !)
31 Le juste, certes, a sa rétribution sur terre; que dire du méchant et du pécheur!
Chapitre 12
1 Qui aime l'éducation aime la science, qui déteste les avis est stupide.
2 L'homme de bien s'attire la faveur de Yahweh IL Shaddaï,
l'astucieux ou l'homme malintentionné, Yahweh IL Shaddaï le condamne.
3 Personne ne s'affermit par la méchanceté, mais la racine des justes ne sera pas ébranlée.
4 Une femme de valeur est une couronne pour son mari, mais une femme éhontée est une carie dans ses os.
5 Les justes ne songent qu'au droit, les méchants qu'à la fausseté.
6 Les paroles des méchants sont des embûches meurtrières,
mais la bouche des hommes droits les sauve.
7 Renverse les méchants, ils ne sont plus ! mais la maison des justes tient debout.
8 On loue quelqu'un pour son bon sens, qui a l'esprit tordu est voué au mépris.
9 Il vaut mieux être méprisé et avoir un serviteur que faire l'homme important quand on manque de pain.
10 Le juste connaît les besoins de son bétail, mais les entrailles des méchants sont cruelles.
11 Qui cultive sa terre sera rassasié de pain, qui poursuit des chimères manque de sens.
12 L'impie convoite la proie des méchants, mais c'est la racine des justes qui rapporte.
13 Des lèvres criminelles recèlent un piège funeste, mais le juste échappe à l'angoisse.
14 Du fruit de ses paroles, chacun tire du bien en abondance et recueille le salaire de son travail.
15 Le fou juge droit son comportement, mais qui écoute un conseil est un sage.
16 Le fou laisse éclater sur l'heure sa colère, mais l'homme prudent avale l'injure.
17 Qui profère la vérité fait éclater la justice;
le faux témoin, la fausseté.
18 Où il y a un bavard, il y a des coups d'épée !
mais la langue des sages est un remède.
19 L'homme véridique subsiste à jamais; le menteur : le temps d'un clin d'oeil !
20 Dans le coeur des artisans de mal, il y a la fausseté; mais pour ceux qui conseillent la paix, c'est la joie !
21 Aucune misère n'atteint le juste,
mais les méchants sont remplis de maux.
22 Les lèvres mensongères sont en horreur à Yahweh IL Shaddaï,
Il se complaît en ceux qui pratiquent la vérité.
23 L'homme prudent cache ce qu'il sait, le coeur des sots crie leur folie.
24 Les mains actives commanderont, la paresse mène au travail forcé.
25 Un souci dans le coeur de l'homme le déprime, mais une bonne parole le réjouit.
26 Le juste explore la voie pour autrui,
mais la route des méchants les égare.
27 L'indolent ne fait pas rôtir son gibier, mais c'est un bien précieux qu'un homme actif.
28 Sur la route de la justice se trouve la vie,
un sentier battu va vers la mort.
Chapitre 13
1 Un fils sage reflète l'éducation du père et tient compte des avertissements de son père,
l'esprit fort n'écoute pas le reproche.
2 Du fruit de ses paroles chacun tire une bonne nourriture, mais la vie des perfides n'est que violence.
3 Qui surveille sa bouche protège sa vie,
qui ouvre trop large ses lèvres se ruine.
4 Le paresseux convoite, mais sans âme, il ne fait rien pour obtenir ce qu'il convoite;
par contre le désir
des gens énergiques sera comblé.
5 Le juste déteste une parole mensongère; le méchant répand honte et ignominie.
6 Si la justice protège celui dont la voie est intègre, le péché cause la ruine des méchants.
7 Tel fait le riche qui n'a rien du tout, tel fait le pauvre qui a de grands biens.
8 Ce qui garantit la vie d'un homme, c'est sa richesse; mais l'indigent n'entend pas de menaces.
9 La lumière des justes brillera gaiement,
la lampe des méchants s'éteindra.
( La lumière et la lampe sont des symboles de la vie et de la joie.)
10 Par l'orgueil, on n'obtient que contestation, la sagesse se trouve chez ceux qui admettent les conseils.
11 Une richesse acquise à la hâte s'amenuisera, mais celui qui l'amasse petit à petit l'augmentera.
12 L'espoir différé rend le coeur malade, le désir comblé, c'est un arbre de vie !
13 Qui méprise la parole se perd, qui respecte le commandement sera récompensé.
14 L'enseignement du sage est une fontaine de vie pour se détourner des pièges de la mort.
15 Un solide bon sens procure la faveur, mais le chemin des perfides est interminable.
16 Tout homme prudent agit en connaissance de cause, mais le sot fait éclater sa folie.
17 Un messager méchant tombera dans le malheur, un ambassadeur fidèle est un remède.
18 Misère et honte à qui fait fi de l'éducation;
qui tient compte de l'avertissement sera honoré.
19 Un désir réalisé est agréable à l'âme; les sots ont en horreur de se détourner du mal.
20 Qui chemine avec les sages sera sage, qui fréquente les sots s'en trouvera mal.
21 Le mal poursuit les pécheurs et le bien récompense les justes.
22 L'homme de bien transmet son patrimoine aux fils de ses fils,
mais la fortune du pécheur est mise en réserve pour le juste.
23 Les sillons des pauvres abondent de nourriture, mais tel périt faute d'équité.
24 Qui épargne le bâton n'aime pas son fils, mais qui l'aime se hâte de le châtier.
25 Le juste mange à satiété,
mais le ventre des méchants est vide.