7. Sourate des Murailles (Al-A‘râf) Murailles de Jérusalem ! 2 SIGNES DISTINCTIFS ! LE CRIEUR ET LA Malédiction ! LA VOIE DROITE ! LA CHAMELLE
7. Sourate des Murailles (Al-A‘râf)
Au Nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux.
[1] Alif - Lâm - Mîm - Sâd.
[2] C’est un Livre qui t’est révélé.
Que ton cœur ne ressente aucune angoisse à son sujet !
Il te servira à avertir les hommes
et à adresser un Rappel aux croyants.
[3] Suivez ce qui vous a été révélé de la Part de votre Seigneur
et ne suivez aucun autre Maître que Lui !
Mais c’est bien peu que vous vous en souveniez !
[4] Que de cités n’avons-Nous pas anéanties !
Notre Châtiment les a frappées pendant leur sommeil, dans la nuit,
ou pendant leur sieste de la journée.
[5] Et lorsque Notre Rigueur s’est abattue sur elles,
elles n’eurent qu’un seul cri : «Oui, nous avons été injustes !»
[6] Certes, Nous interrogerons ceux à qui les Messages ont été envoyés
et Nous interrogerons également les Messagers.
[7] Nous leur relaterons leur histoire en toute connaissance,
car Nous n’avons jamais cessé de les observer.
[8] Et, ce Jour-là, la Pesée sera équitable.
Ceux dont les bonnes actions pèseront lourd seront les bienheureux,
[9] tandis que ceux dont les bonnes œuvres ne feront pas le poids,
pour avoir été injustes envers Nos Signes, seront des damnés.
[10] Nous vous avons installés sur la Terre et Nous vous y avons pourvus de multiples ressources.
Mais vous en êtes rarement reconnaissants !
[11] Nous vous avons créés, Nous vous avons modelés,
puis Nous avons dit aux Anges :
«Prosternez-vous devant Adam !»
Tous s’exécutèrent, Satan seul refusa de s’incliner.
[12] «Pourquoi, lui dit le Seigneur, ne t’es-tu pas prosterné,
comme Je te l’ai ordonné?»
– «Je suis meilleur que lui, répondit Satan.
Tu m’as tiré du feu, alors que Tu l’as créé d’argile !»
[13] – «Descends d’ici, dit alors le Seigneur.
Il ne te sied pas de t’enorgueillir en ces lieux.
Hors d’ici, méprisable que tu es !»
[14] – «Accorde-moi un délai, demanda Satan, jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités.»
[15] – «Ce délai t’est accordé», dit le Seigneur.
[16] – «Puisque Tu as décrété ma perte, reprit Satan, je guetterai désormais les hommes le long de la Voie Droite,
[17] pour les harceler, par-devant et par-derrière,
sur leur gauche et sur leur droite,
en sorte que Tu en trouveras bien peu qui Te seront reconnaissants !»
[18] – «Hors d’ici, dit le Seigneur, couvert d’opprobre et à jamais banni !
De tous ceux parmi eux qui t’auront suivi et de toi-même,
Je remplirai la Géhenne !
[19] Quant à toi, Adam, habite le Paradis, toi et ton épouse. Mangez de ses fruits à votre guise !
Mais n’approchez, sous aucun prétexte, de l’Arbre que voici ! Sinon, vous seriez du Nombre des injustes.»
[20] Mais Satan s’employa à les tenter, afin de découvrir à leurs yeux les parties de leurs corps tenues
jusqu’alors cachées, en leur disant :
«Votre Seigneur ne vous a interdit cet Arbre que pour vous empêcher de devenir des Anges ou des immortels.
[21] Je suis pour vous, leur jura-t-il, un conseiller sincère.»
[22] Et il réussit ainsi à les séduire par ses supercheries.
Mais lorsqu’ils eurent goûté à l’Arbre, ils virent apparaître leur nudité
qu’ils s’empressèrent de couvrir avec des feuilles du Paradis.
Le Seigneur les interpella alors :
«Ne vous ai-Je pas interdit cet Arbre?
Ne vous ai-Je pas dit que Satan était votre Ennemi déclaré?»
[23] – «Seigneur, dirent Adam et son épouse,
nous avons agi injustement envers nous-mêmes.
Si Tu ne nous pardonnes pas, et si Tu nous refuses Ta Grâce, nous serons à jamais perdus.»
[24] – «Descendez, dit le Seigneur.
Vous serez ennemis les uns des autres sur Terre
où vous trouverez un séjour et une jouissance temporaires.»
[25] Et Il ajouta :
«C’est là où vous vivrez, c’est là où vous mourrez et c’est de là qu’on vous fera sortir un Jour !»
[26] Ô fils d’Adam !
Nous vous avons dotés de vêtements pour couvrir votre nudité, ainsi que de parures.
Mais le meilleur vêtement est la crainte révérencielle du Seigneur !
C’est là un des Signes d'Allah.
Peut-être s'en souviendront-ils !
[27] Ô fils d’Adam !
Ne vous laissez pas tenter par Satan, comme vos parents qu’il a fait sortir du Paradis,
en les dépouillant de leurs vêtements pour leur montrer leur nudité,
car lui et sa cohorte ne cessent de vous observer alors que vous, vous ne les voyez pas.
Nous avons fait des démons les alliés des négateurs qui disent quand ils commettent une turpitude :
«C’est une coutume que nos ancêtres nous ont léguée et qu'Allah a ordonné d’observer !»
Dis-leur : «Allah n’ordonne jamais de commettre des turpitudes.
Allez-vous attribuer à Allah des choses dont vous n’avez aucune connaissance?»
[29] Dis-leur : «Mon Seigneur ordonne l’équité,
comme Il vous ordonne de vous adresser exclusivement à Lui dans chaque prière,
et de L’invoquer toujours d’une foi pure et sincère,
car, de même qu’Il vous a créés pour la première fois,
Il vous ressuscitera pour vous ramener tous à Lui,
[30] aussi bien ceux qu’Il a mis sur la Bonne Voie
que ceux qui ont mérité d’être égarés /bannis,
pour avoir pris, en dehors d'Allah, les démons pour maîtres et alliés, pensant qu’ils étaient bien guidés.»
[31] Ô fils d’Adam !
Mettez vos plus beaux habits à chaque prière !
Mangez et buvez en évitant tout excès !
Allah n’aime pas les outranciers.
[32] Dis :
«Qui a déclaré illicites les parures et les mets succulents dont Allah a gratifié Ses serviteurs ?"
Réponds :
«Ils sont destinés en cette vie aux croyants et ils seront leur apanage dans la Vie future.»
C’est ainsi que Nous exposons clairement Nos Signes à des gens qui comprennent.
[33] Dis encore :
«Mon Seigneur a interdit seulement les turpitudes apparentes ou occultes, le mal et toute violence injustifiée ;
de même qu’Il a interdit de Lui prêter des associés qu’Il n’a jamais accrédités
et de dire de Lui des choses dont vous n’avez aucune connaissance.»
[34] À chaque communauté humaine un Terme est fixé ;
et quand ce Terme échoit, nul ne peut, ne serait-ce que d’une heure, ni le retarder ni l’avancer.
[35] Ô fils d’Adam !
Si des Prophètes issus de vous-mêmes
viennent vous rappeler Mes Enseignements,
sachez que quiconque aura cru et fait le Bien
ne connaîtra ni crainte ni tristesse;
[36] tandis que ceux qui auront traité Nos Signes de mensonges
et qui, par orgueil, s’en seront détournés,
ceux-là seront voués à l’Enfer pour l’éternité,
[37] car qui est plus injuste que celui qui forge des mensonges sur le compte d'Allah
ou qui traite Ses Signes d’imposture?
Ceux qui s’en rendent coupables auront, certes, la part qui leur est destinée ;
mais lorsque les Anges de la mort viendront recueillir leur âme,
ils leur demanderont :
«Où sont donc ceux que vous invoquiez en dehors d'Allah?»
Et ils répondront :
«Ils nous ont bel et bien abandonnés», témoignant ainsi contre eux-mêmes qu’ils étaient infidèles.
[38] Et Allah leur dira alors :
«Allez rejoindre en Enfer les générations de djinns (anges désobéissants et rebelles à leur Créateur) et d’hommes qui vous ont précédés !»
Et chaque fois qu’une communauté y pénétrera,
elle maudira son aînée, jusqu’au Moment où elles seront toutes réunies.
Alors la dernière entrée dira de la première arrivée :
«Voilà, Seigneur, ceux qui nous ont égarés !
Double donc leur Châtiment par le feu !»
Le Seigneur répondra :
«À chacun de vous sera infligé un double Châtiment, mais vous ne le saviez pas jusqu’à présent !»
[39] Et la première fournée dira aux derniers arrivés :
«Vous ne valez guère mieux que nous.
Goûtez donc le supplice que vous avez mérité par vos crimes !»
[40] Ceux qui traitent Nos Signes de mensonges et s’en détournent avec dédain,
ceux-là ne verront jamais s’ouvrir devant eux les Portes du Ciel
ni n’auront accès au Paradis que quand le chameau aura traversé le chas d’une aiguille !
C’est ainsi que Nous rétribuons les criminels
[41] qui auront pour lit le brasier de l’Enfer et pour couverture des flammes ardentes.
C’est ainsi que Nous rétribuons les injustes.
[42] Mais à ceux qui croient et font le Bien,
Nous n’imposerons aucune charge qui soit au-dessus de leurs moyens.
Et ceux-là auront le Paradis pour séjour éternel.
[43] Nous extirperons toute haine de leurs cœurs, et des ruisseaux couleront à leurs pieds.
Alors, ils s’écrieront :
«Louange à Allah qui nous a conduits en ce lieu ! (Issayah chap 24:22 et chap 25, chap 28, chap 33, chap 51, chap 52, chap 53, chap 54, chap 55 et chap 55:12, chap 59:12 et chap 59:20 et chap 60 et chap 61 et chap 62, chap 65, chap 66, chap 3, chap 4 et chap 5:1, chap 7, chap 8, chap 9, chap 11, chap 11:8, Apoc de Jean chap 7, chap 10, chap 11:15, chap 12:1-2, chap 12:5, chap 14, chap 15, chap 21 et chap 22 et chap 22:17; Psaumes 1, 2, 110, 45, 23, 50, 91, 87, 89, Daniel chap 12, chap 10, chap 8, chap 2:30, chap 7, chap 9, Malachiyah chap 2 et chap 3, Micheyah chap 4, Zachariyah chap 1, chap 3:8, chap 4, chap 5, chap 6, chap 12, chap 12:8, chap 13, chap 14, Livre d'Henoch, Jean de Jerusalem, Livre de la Sagesse, Le Pasteur d'Hermas, Sourates : des Jardins où coulent des rivières, et ils y habiteront éternellement sans vouloir aucun changement !)
Si Allah n’avait pas voulu nous guider dans la Bonne Voie, nous n’aurions jamais pu y accéder.
Ainsi, tout ce que les Envoyés de notre Seigneur nous avaient annoncé s’est réalisé !»
Et, au même Moment, une Voix les interpellera :
«Voici le Paradis !
C’est l’héritage qui vous échoit pour prix de vos bonnes œuvres.»
[44] Et les habitants du Paradis crieront aux habitants de l’Enfer :
«Voilà que se réalise pour nous la Promesse de notre Seigneur !
Et celle qu’Il vous a faite se réalise-t-elle?»
– «C’est fait !», répondront-ils.
Un Crieur proclamera alors au milieu d’eux :
«Que la Malédiction d'Allah s’abatte sur les coupables, [45] qui détournaient leurs semblables
de la Voie de leur Seigneur, voulant la rendre tortueuse, et qui ne croyaient pas à la Vie future !» (Psaumes 109, 9, Apoc de Jean chap 3)
[46] Et entre les deux Séjours et au-dessus des Murailles qui les séparent
se tiendront des hommes qui, reconnaissant chacun à son signe distinctif,diront aux habitants du Paradis :
«Que la Paix soit avec vous !»,(Ezechiel chap 1, chap 2, chap 3, CHAP 9, Issayah chap 66, chap 65, chap 54 et chap 55 et chahp 55:12, chap 59:20 et chap 60 et chap 61 et chap 62, et chap 62:6, chap 2, chap 4 et chap 5:1, chap 28, chap 33, chap 24:22 et chap 25, Apoc de Jean chap 3, chap 7, chap 10, chap 11:15, chap 12:1-2, chap 14 et chap 15, chap 21 et chap 22 et chap 22:17)
Sans pouvoir les y rejoindre eux-mêmes malgré leur vif désir de le faire.
[47] Puis, lorsque leur regard tombera sur les habitants de l’Enfer,
ils imploreront : «Seigneur, ne nous réunis pas avec ces pervers !»
[48] Et, s’adressant à certains damnés qu’ils reconnaîtront à leurs signes distinctifs,
les gens des Murailles leur diront :
«Alors, à quoi vous ont servi toutes les richesses que vous aviez amassées et tout ce qui faisait l’objet de votre fierté?»
[49] Sont-ce ceux-là au sujet desquels vous juriez qu’ils n’obtiendraient aucune Grâce du Seigneur?
Eh bien, heureux élus, entrez au Paradis où plus jamais vous ne connaîtrez ni crainte ni peine ! (Issayah chap 66, chap 65, chap 24:22 et chap 25, chap 2, chap 4 et chap 5:1, Apoc de Jean chap 3, chap 7, chap 10, chap 11:15, chap 12:1-2, chap 14, chap 15, chap 21 et chap 22; Psaumes 50, 91, 87, 45, 23, 1, 2, 110, 89, 109, 9)
[50] Et les hôtes de l’Enfer crieront aux hôtes du Paradis :
«Répandez sur nous un peu d’eau ou un peu de ces biens qu'Allah vous a accordés !»
– «En vérité, leur répondront les bienheureux, Allah a interdit l’un et l’autre aux impies
qui faisaient de leur religion un jeu et un divertissement,
et qui se laissaient séduire par les plaisirs éphémères de la vie terrestre.»
Ceux-là, Nous les oublierons en ce Jour, comme ils en ont eux-mêmes oublié l’Avènement,
et ont refusé de croire à Nos Enseignements.
[52] Et pourtant Nous leur avions bien apporté une Écriture
que Nous avions détaillée en toute connaissance, à titre de Guide et de Bénédiction pour les croyants.
[53] Qu’attendent-ils,
sinon la Réalisation des Prédictions de ce Livre ?
Mais le Jour où elles se réaliseront,
ceux qui l’auront auparavant oublié s’écrieront :
«Les Prophètes de notre Seigneur avaient donc bien prédit la Vérité !
Pourrons-nous avoir des intercesseurs pour plaider en notre faveur?
Ou pourrons-nous être ramenés sur Terre pour agir autrement que nous l’avions fait?»
Ainsi, ils auront été les artisans de leur propre perte et
les divinités qu’ils inventaient se seront à jamais évanouies !
[54] En vérité, votre Seigneur, c’est Allah qui a créé les Cieux et la Terre
en six jours et s’est ensuite établi sur Son Trône. (Issayah chap 60, chap 65 et chap 66, chap 2, Apoc de Jean chap 7, chap 21, chap 22 et chap 22:17, Psaumes 50, 91, Jeremiyah chap 1, chap 3:17)
Il couvre le jour de la nuit que celle-ci poursuit sans arrêt.
De même qu’Il a créé le Soleil, la Lune et les étoiles et les a soumis à Ses Lois,
car la Création et le Commandement Suprême ne relèvent que de Lui.
Béni soit donc Allah, le Seigneur de l’Univers !
[55] Invoquez votre Seigneur humblement et secrètement.
En vérité, Allah n’aime pas les transgresseurs.
[56] Ne semez pas le désordre sur la Terre, après que l’Ordre y a été établi.
Invoquez votre Seigneur avec crainte et espoir.
La Miséricorde d'Allah est à la portée de ceux qui font des œuvres salutaires.
[57] C’est Allah qui envoie les Vents, annonciateurs de Sa Miséricorde.
Et quand ils sont chargés de lourdes nuées, Nous les dirigeons vers une contrée morte de sécheresse
et Nous en déversons l’eau avec laquelle Nous faisons pousser toutes sortes de fruits.
C’est ainsi que Nous ressusciterons les morts. Peut-être saurez-vous y réfléchir.
[58] Un sol généreux produit toujours, par la Grâce du Seigneur, une abondante récolte,
tandis que le sol ingrat ne donne qu’une maigre végétation sans grande valeur.
C’est ainsi que Nous varions les exemples pour ceux qui sont reconnaissants.
[59] Nous avons envoyé Nouh à son peuple :
«Ô mon peuple, dit-il, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre Divinité que Lui.
Je crains pour vous le Châtiment d’un grand Jour !»
[60] Mais les chefs de son peuple lui répondirent :
«Tu nous parais être en pleine extravagance !»
[61] – «Ô mon peuple, reprit le Prophète.
Je ne suis nullement un égaré.
Je suis seulement un Envoyé du Seigneur de l'Univers !
[62] Je viens vous communiquer LES MESSAGES de mon Seigneur et vous donner de bons conseils.
Je sais, de la Part d'Allah, des choses que vous ne pouvez savoir.
[63] Trouvez-vous étrange qu’un Message de votre Seigneur
vous soit transmis par l’intermédiaire d’un homme issu de vous-mêmes,
afin de vous mettre en garde
ET de vous exhorter à craindre Allah en vue de mériter Sa Miséricorde?»
[64] Mais ils le traitèrent de menteur.
Nous le sauvâmes ainsi que ceux qui étaient avec lui sur l’Arche,
et Nous fîmes engloutir ceux qui traitaient Nos Signes de mensonges.
C’était un vrai peuple d’aveugles !
[65] Et aux gens de `Âd Nous avons envoyé leur Frère Hûd qui leur dit :
«Ô mon peuple ! Adorez Allah !
Il n’y a pour vous d’autre Divinité que Lui.
Ne craignez-vous pas votre Seigneur?»
[66] Les grands de son peuple qui étaient des négateurs lui répondirent :
«Nous voyons bien que tu dis des sottises et que tu ne rapportes que des mensonges !»
[67] – «Non, reprit-il, je ne suis pas un insensé.
Je suis un Envoyé du Seigneur des Mondes.
[68] Je vous apporte les Messages de mon Seigneur,
et je suis pour vous un Conseiller digne de confiance.
[69] Trouvez-vous étrange qu’un Message de votre Seigneur
vous soit transmis par l’intermédiaire d’un homme issu de vous-mêmes, afin de vous avertir?
Souvenez-vous qu'Allah a fait de vous les successeurs du peuple de Nouh et qu’Il a accru votre puissance.
Souvenez-vous des Bienfaits d'Allah si vous voulez assurer votre salut.»
[70] – «Es-tu venu nous dire, répondirent-ils, de n’adorer qu'Allah seul et de renoncer à ce qu’adoraient nos pères?
Fais donc surgir les Malheurs dont tu nous menaces, si tu es sincère !»
[71] – «Vous venez d’attirer sur vous la Malédiction et la Colère d'Allah, reprit Hûd.
Allez-vous disputer avec moi sur des divinités irréelles à qui vous avez, vous-mêmes et vos pères,
donné des noms et qu’aucune Révélation d'Allah n’a accréditées?
Attendez donc ! Je saurai attendre avec vous.»
[72] Nous le sauvâmes alors,
ainsi que ceux qui le suivaient, par un effet de Notre grâce,
et exterminâmes ceux qui avaient traité Nos Signes de mensonges et refusé de croire.
[73] Aux gens de Thamûd Nous avons envoyé leur Frère Sâlih qui leur dit :
«Adorez Allah ! Vous n’avez d’autre Divinité que Lui.
Votre Seigneur vous envoie une Preuve irréfutable.
Voici la Chamelle d'Allah ; elle est un Signe pour vous.
Laissez-la paître sur la Terre d'Allah et ne lui faites aucun mal, sinon vous subirez un Châtiment impitoyable.
[74] Souvenez-vous qu'Allah a fait de vous les successeurs de `Âd
et qu’Il vous a bien établis sur la Terre, où vous avez édifié des palais dans les plaines et creusé des demeures dans les montagnes.
Proclamez les Bienfaits d'Allah et ne commettez pas de corruption sur la Terre !»
[75] Les notables de son peuple, pleins d’orgueil, dirent aux faibles, parmi eux, qui s’étaient convertis :
«êtes-vous bien sûrs que Sâlih soit réellement envoyé par son Allah ?»
– «Oui, répondirent les croyants,
nous avons entièrement foi dans le Message qu’il vous a transmis !»
[76] – «Et nous, répliquèrent les arrogants, nous renions absolument ce en quoi vous croyez !»
[77] Puis, désobéissant aux Ordres de leur Seigneur, ils égorgèrent la Chamelle et dirent à Sâlih :
«Exécute maintenant les Menaces que tu brandis contre nous,
si tu es vraiment un Prophète !»
[78] C’est alors que le Cataclysme vint les surprendre
et que, le lendemain matin, leurs demeures étaient jonchées de leurs cadavres.
[79] Puis Sâlih se retira en disant :
«Ô mon peuple !
Je vous ai bien transmis le Message de mon Seigneur.
Je vous ai loyalement conseillés,
MAIS vous n'aimez pas entendre LES BONS CONSEILS !"
[80] Rappelez-vous aussi Loth, quand il dit à son peuple :
«Comment osez-vous pratiquer un vice
qu’aucun peuple avant vous n’avait pratiqué?
[81] Vous vous obstinez à assouvir vos désirs charnels sur les hommes, plutôt que sur les femmes !
N’est-ce pas là l'oeuvre d'un peuple pervers ?»
[82] Mais, pour toute réponse, son peuple s’écria :
«Bannissez de votre cité ces faux puritains ! Nous n’en avons que faire !»
[83] Cependant, Nous sauvâmes Loth et les siens, excepté sa femme qui eut le même sort que ceux qui devaient périr.
[84] Nous fîmes tomber sur eux une pluie de pierres d’argile.
Observe comment finissent les criminels !
[85] Aux habitants de Madyan fut envoyé leur Frère Shu`ayb.
«Ô mon peuple, leur dit-il, adorez Allah ! Il n’y a pour vous d’autre Divinité que Lui.
Votre Seigneur vous envoie un Signe irréfutable.
Donnez bon poids et juste mesure ! Ne frustrez pas les gens de leurs biens !
Ne semez pas le désordre sur la Terre après que l’Ordre y a été établi !
Cela vous sera profitable, si vous avez la foi.
[86] Ne vous portez pas sur tous les chemins pour terroriser les croyants
et les détourner de la Voie d'Allah, cette Voie Droite que vous cherchez à rendre tortueuse !
Souvenez-vous du petit nombre que vous étiez avant qu’Il ne fît de vous un peuple prospère.
Considérez quelle a été la fin des pervers !
[87] S’il en est parmi vous un certain nombre pour croire à ma Mission
alors que d’autres n’y ont pas cru, patientez jusqu’à ce qu'Allah nous départage,
car Il est le Meilleur des juges !»
[88] Mais les Chefs de son peuple, enflés d’orgueil, répliquèrent :
«Ô Shu`ayb ! Nous te chasserons de notre Cité, ainsi que ceux qui ont cru avec toi,
à moins que vous ne reveniez à notre culte.»
– «Comment !, riposta Shu`ayb.
Y revenir, même si nous l’avons en aversion !
[89] Ce serait de notre part une véritable trahison à l’encontre d'Allah
que de revenir à votre religion après qu’Il nous en a délivrés.
Il n’est donc plus question pour nous d’y retourner,
à moins qu'Allah, notre Seigneur dont la Science embrasse toute chose, ne le veuille !
C’est en Lui que nous mettons notre confiance.
Seigneur !
Veuille trancher, en toute équité,
le différend qui nous oppose à notre peuple,
car Tu es le Meilleur des juges !»
Suite !!
1
