LIVRE DE ZACHARIE
7 4 La Parole de Yahweh des armées me fut adressée en ces termes :
5 PARLE à TOUT LE PEUPLE DU PAYS ET AUX PRÊTRES, en ces termes :
Quand vous avez jeûné et pris le deuil au cinquième et au septième mois,
et CELA DEPUIS SOIXANTE-DIX-ANS,
EST-CE POUR MOI QUE VOUS JEÛNIEZ, POUR MOI-MÊME?
6 Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?
N'y a-t-il pas les paroles qu'a proclamées YAHWEH PAR L'INTERMéDIAIRE DES ANCIENS PROPHèTES, QUAND JERUSALEM était habitée et tranquille, avec ses villes autour d'elle, et que le Négueb et la Chéphéla étaient habités?
8 La Parole de Yahweh fut adressée à Zacharie en ces termes :
9 AINSI PARLAIT YAHWEH des armées en disant :
"RENDEZ LA JUSTICE SELON LA Vérité;
pratiquez amour et miséricorde les uns envers les autres;
10 ne molestez pas la veuve ni l'orphelin, l'étranger ni le pauve,
et ne méditez pas l'un contre l'autre le MAL DANS VOS COEURS".
11 MAIS ILS ont refusés d'écouter,
ILS SE SONT FAIT UN DOS REBELLE
ET ILS ONT ENDURCI LEURS OREILLES POUR NE PAS ENTENDRE.
12 ILS SE SONT FAIT UN COEUR DE DIAMANT
POUR NE PAS ENTENDRE LES ENSEIGNEMENTS ET LES PAROLES QUE YAHWEH des armées
LEUR ADRESSAIT PAR SON ESPRIT,
PAR L'INTERMéDIAIRE DES prophètes.
Aussi Yahweh des armées manifesta-t-IL une violente irritation.
13 ET IL ARRIVA : DE MÊME qu'IL avait appelé et qu'ils n'écoutèrent pas,
DE MÊME ILS APPELLERONT ET JE n'écouterai pas, dit Yahweh des armées.
14 JE les projetterai en tourbillon parmi les nations qu'ils ne connaissent pas, et derrière eux le pays deviendra un désert, sans allées et venues.
D'un pays de délices ils en ont fait un désert.
8 1La Parole de Yahweh des armées se fit entendre en ces termes :
2 AINSI PARLE YAHWEH des armées :
JE SUIS ANIMé POUR SION D'UN GRAND ZèLE; JE suis animé pour ELLE d'une grande fureur;
3 AINSI PARLE YAHWEH :
JE ME SUIS RETOURNé VERS SION ET JE résiderai EN JERUSALEM;
JERUSALEM SERA appelée la VILLE DE fidélité,
ET LA MONTAGNE DE YAHWEH des armées
MONTAGNE DE LA SAINTETé.
4 AINSI PARLE YAHWEH des armées : De nouveau, vieillards et femmes âgées viendront s'asseoir sur les places de JERUSALEM, chacun son bâton à la main, à cause de leur grand âge.
5 Les places de la VILLE seront remplies de garçons et de fillettes jouant sur les places.
6 Ainsi parle Yahweh des armées :
SI CELA PARAÎT IMPOSSIBLE AU RESTE DE PEUPLE EN CES JOURS-Là, CELA SERA-T-IL IMPOSSIBLE POUR MOI- ORACLE DE YAHWEH des armées?
20 AINSI PARLE YAHWEH des armées : IL VIENDRA ENCORE BEAUCOUP DE PEUPLES ET DES HABITANTS DE BEAUCOUP DE VILLES.
21 Leurs habitant iront de l'une à l'autre, en disant :
"ALLONS, ALLONS IMPLORER LA FAVEUR DE YAHWEH ET CHERCHER YAHWEH des armées"!-"MOI AUSSI, JE VEUX ALLER"!
22 DES PEUPLES NOMBREUX ET DE PUISSANTES NATIONS
VIENDRONT CHERCHER YAHWEH des armées
à JERUSALEM ET IMPLORER LA FAVEUR DE YAHWEH.
23 Ainsi parle Yahweh des armées :
EN CES JOURS-Là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront, saisiront le PAN DE LA ROBE D'UN JUIF en disant :
NOUS ALLONS AVEC VOUS, CAR NOUS AVONS APPRIS QUE YAHWEH EST AVEC VOUS".
9 6 Un bâtard s'installera à Achdod, et JE détruirai l'orgueil des Philistins.
7 J'ôterai SON SANG DE SA BOUCHE ET SES ABOMINATIONS D'ENTRE SES DENTS :
ET LUI AUSSI SERA UN RESTE POUR NOTRE ILOHIM, IL SERA COMME UN CLAN EN JUDA;
ET Equron sera comme le Jébuséen.
8 JE CAMPERAI AUTOUR DE MA MAISON, (la gardant) des armées, des allées et venues;
ET IL N'Y PASSERA PLUS D'OPPRESSEURS,
CAR MAINTENANT JE SURVEILLERAI DE MES YEUX.
9 TRESSAILLE D'UNE GRANDE JOIE, FILLE DE SION !
POUSSE DES CRIS d'allégresse, FILLE DE JERUSALEM !
VOICI QUE TON ROI VIENT à TOI; IL EST JUSTE, LUI, ET VICTORIEUX; IL EST HUMBLE, MONTANT un âne et un poulain, petit d'une ânesse.
10 JE SUPPRIMERAI EN EPHRAÏM LES CHARS DE GUERRE ET DANS JERUSALEM LES CHEVAUX, et L'ARC DE GUERRE SERA SUPPRIMé.
IL ANNONCERA LA PAIX AUX NATIONS; SON EMPIRE s'étendra d'une mer à l'autre, du fleuve jusqu'aux extrémités DE LA TERRE.
14 YAHWEH SE MONTRERA AU-DESSSUS D'EUX, SA FLèCHE PARTIRA COMME L'éclair;
ADONAÏ YAHWEH SONNERA DE LA TROMPETTE ET S'AVANCERA DANS LES OURAGANS DU MIDI.
15 YAHWEH des armées les protégera.
16 YAHWEH LEUR ILOHIM LEUR DONNERA LA VICTOIRE EN CE JOUR-Là, COMME AU TROUPEAU QUI EST SON PEUPLE;
OUI, ILS SERONT COMME DES PIERRES DE DIADèME, QUI BRILLERONT DANS SON PAYS.
11 4 AINSI PARLE YAHWEH, MON ILOHIM :
"Sois pasteur du troupeau de carnage, que leurs acheteurs égorgent impunément et dont les vendeurs disent : Béni SOIT YAHWEH! JE M'ENRICHIES, - et QUE LEURS BERGERS N'épargnent point.
6 Car JE 'épargnerai plus les habitants du pays, - oracle de Yahweh; - voici que Moi-même JE livrerai ces gens les uns aux autres, ainsi qu'à leur roi; ils dévasteront le pays, et JE NE LES délivrerai pas de LEUR POUVOIR".
7 ALORS JE ME MIS à PAÎTRE LE TROUPEAU DE CARNAGE POUR LES MARCHANDS DU TROUPEAU.
JE PRIS DEUX HOULETTES; JE NOMMAI L'UNE GRÂCE, ET JE NOMMAI L'AUTRE LIEN, ET JE FIS PAÎTRE LE TROUPEAU.
8 JE SUPPRIMAI LES TROIS PASTEURS EN UN SEUL MOIS.
PUIS JE PERDIS PATIENCE AVEC LES BREBIS, ET ELLES AUSSI se dégoûtèrent DE MOI.
9 ET JE DIS : "JE NE VOUS PAÎTRAI PLUS; QUE CELLE QUI MEURT MEURE; QUE CELLE QUI DISPARAÎT DISPARAISSE, 10 ET QUE CELLES QUI RESTENT se dévorent LES UNES LES AUTRES " !
JE PRIS MA HOULETTE GRÂCE ET JE LA BRISAI; POUR ROMPRE MON ALLIANCE QUE J'AVAIS CONCLUE AVEC TOUS LES PEUPLES.
11 ELLE FUT ROMPUE EN CE JOUR-Là, ET AINSI LES MARCHANDS DU TROUPEAU, QUI M'OBSERVAIENT, CONNURENT QUE TELLE était LA PAROLE DE YAHWEH.
12 Et JE leur dis :"Si vous le trouvez bon, donnez-moi mon salaire; sinon laissez". Et ils pesèrent MON SALAIRE, trente pièces d'argent.
13 ET Yahweh me dit : "Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel J'ai été prisé par eux" ! Et je pris les trente pièces d'argent et je les jetai DANS LA MAISON DE YAHWEH, au potier.
14 JE BRISAI ENSUITE MA SECONDE HOULETTE LIEN, POUR ROMPRE LA fraternité entre JUDA ET ISRAÏL.
15 YAHWEH ME DIT : "PRENS MAINTENANT L'ATTIRAIL D'UN PASTEUR INSENSé.
16 CAR voici que Moi-même JE vais susciter sur le pays UN BERGER qui n'aura pas souci des brebis qui se perdent, qui ne cherchera pas ce qui s'égare, qui ne guérira pas celle qui est épuisée; il ne nourrira pas celle qui est valide, il mangera la chair de celle qui est grasse et lui arrachera les sabots.
17 MALHEUR AU PASTEUR DE RIEN QUI délaisse LE TROUPEAU !
QUE LE GLAIVE FRAPPE SON BRAS ET SON OEIL DROIT !
QUE SON BRAS SE déssèche, et que son oeil droit s'obscurcissent". !
13 1EN CE JOUR-Là, IL Y AURA UNE SOURCE OUVERTE
à LA MAISON DE DAVID ET AUX HABITANTS DE JERUSALEM
POUR (purifier) le péché et la souillure.
2 Et IL ARRIVERA EN CE JOUR-Là, - Oracle de Yahweh des armées :
- JE SUPPRIMERAI DANS LE PAYS LES NOMS DES IDOLES ET ON N'EN FERA PLUS MENTION;
ET J'ÔTERAI AUSSI DU PAYS LES PROPHèTES ET l'esprit d'impureté.
14 6 Et il arrivera en ce JOUR-Là : il n'y aura ni feu, ni froid, ni glace. 7 Il n'y aura qu'un jour continu, et IL EST CONNU DE YAHWEH; et il n'y aura ni jour ni nuit, mais, au temps du soir, la lumière ne cessera pas.
8 ET IL ARRIVERA EN CE JOUR-Là :
DES EAUX VIRES SORTIRONT DE JERUSALEM, moitié vers la mer orientale, et tant en été qu'en hiver.
9 ET YAHWEH DEVIENDRA LE ROI DE TOUTE LA TERRE;
EN CE JOUR-Là SERA réalisé
LE YAHWEH UN,
ET SON NOM EST UNIQUE.
16 TOUS CEUX QUI SURVIVRONT, de toutes les nations qui seront venues contre JERUSALEM, monteront chaque année pour SE PROSTERNER DEVANT LE ROI YAHWEH des armées, et pour célébrer la fête des HUTTES.
17 CELLE DES FAMILLES DE LA TERRE, QUI NE MONTERA PAS à JERUSALEM POUR SE PROSTERNER DEVANT LE ROI YAHWEH des armées ne recevra pas de pluie.
18 Et si la famille d'Egypte ne monte pas et ne vient pas, elle ne sera pas inondée, PARCE QUE YAHWEH FRAPPERA LES NATIONS QUI NE MONTERONT PAS POUR célébrer LA FÊTE DES HUTTES.
19 TELLE SERA LA PUNITION DE L'EGYPTE,
ET LA PUNITION DE TOUTES LES NATIONS
QUI NE MONTERONT PAS pour célébrer fa FÊTE DES HUTTES.
20 EN CE JOUR-Là, il y aura sur les clochettes des chevaux :
"Consacré à YAHWEH"; et les marmites, dans la Maison de Yahweh, seront comme les coupes d'aspersion devant l'autel.
21 Et toute marmite dans JERUSALEM ET DANS JUDA sera consacrée à Yahweh des armées.
Et tous ceux qui sacrifieront viendront en prendre et y cuironts, et IL N'Y AURA PLUS DE MARCHAND DANS LA MAISON DE YAHWEH des armées, EN CE JOUR-Là.
SUITE !
