Livre de Nahum
1 1 Oracle sur Ninive. Livre de la vision de Nahum d'Elqoch.
2 Elohim zélateur et vengeur est Yahweh; Vengeur est Yahweh et Ardent en Sa colère; Yahweh SE VENGE DE SES ADVERSAIRES,
ET IL EPIE SES ENNEMIS.
3 Yahweh est Patient et Grand en Force et YAHWEH N'ACCORDE PAS L'IMPUNITE.
Il a pour chemin la tempête et l'ouragan et la nuée EST LA POUSSIERE DE SES PIEDS.
4 Il gourmande la mer et Il la dessèche, et Il fait arir tous les fleuves.
BACHAN ET LE CARMEL SONT FLETRIS, flétrie est la végétation du Liban.
5 Il fait trembler les montagnes et SE FONDRE LES COLLINES; la terre se loulève devant LUI, AINSI QUE LE MONDE ET TOUS SES HABITANS.
6 Devant Son Courroux qui subsistera? Qui tiendra contre le déchaînement de Sa colère?
Son IRRITATION SE REPAND COMME LE FEU , ET IL FAIT ECLATER LES ROCHERS.
7 Yahweh est Bon; IL EST UN REFUGE AU JOUR DE LA DETRESSE, ET IL CONNAÎT CEUX QUI SE CONFIENT EN LUI.
8 Sous des flots Il recouvre et anéantit la demeure de son (ennemie), et Il repousse Ses ennemis dans les ténèbres.
9 Que méditez-vous contre Yahweh? Il consommera la ruine; cette ennemie ne surgira pas deux fois.
10 Réseau d'épines et comme ivres de leur vin généreux, ils SERONT CONSUMES, telle de la paille toute sèche.
11 De TOI EST SORTI CELUI QUI MEDITE LE MAL CONTRE YAHWEH, CELUI QUI FORME DES DESSEINS IMPIES.
12 Ainsi parle Yahweh : Bien qu'intacts et aussi nombreux, ILS SERONT RASES ET DISPARAÎTRONT.
JE T'HUMILIERAI POUR N'AVOIR PLUS A T'HUMILIER.
13 Et MAINTENANT je briserai son joug qui pèse sur toi, et Je romprai tes liens.
14 Mais voici CE QU'A ORDONNE YAHWEH A TON SUJET : IL N'Y AURA PLUS DE POSTERITE DE TON NOM;
JE DETRUIRAI DE LA MAISON de ton elohim LES IMAGES TAILLEES ET CELLES DE FONTE; Je prépare ton sépulcre, à toi, méprisable.
2 VOICI SUR LES MONTAGNES LES PIEDS D'UN MESSAGER DE BONNES NOUVELLES, QUI ANNONCE LA PAIX.
Célèbre tes fêtes, Ô Juda, accomplis tes voeux !
CAR IL NE PASSERA PLUS CHEZ TOI : L'IMPIE EST ENTIEREMENT SUPPRIME.
2 Un broyeur s'avance contre toi : garde ta forteresse, surveille le chemin, affermis tes reins, renforce ta puissance à l'extrême 8
3 CAR YAHWEH RETABLIT L'ECLAT DE JACOB, AINSI QUE L'ECLAT D'ISRAËL,
PARCE QUE DES PILLARDS LES ONT PILLES ET ONT DETRUIT LEURS CEPS.
4 Le bouclier de ses guerreirs est TEINT EN ROUGE, SES HOMMES D'ARMES SONT VÊTUS D'ECARLATE;
DANS LE FEU DES ACIERS VOICI LES CHARS, AU JOUR où Il les prépare, et les lances s'agitent.
5 Dans les rues les chars font rage; ils se précipitent sur les palces. Ils ressemblent à des torches, tes des éclairs ils se pressent.
6 Il avise ses notables; eux trébuchent dans leur marche.
Ils se hâtent vers les murs; le mantelet est en place.
7 Les portes sur les fleuves sot ouvertes, et le palais s'effrondre.
8 Houssab est déportée, emmenée, et ses servantes poussent des gémissements pareils aux plaintes des colombes;
elles se frappent la poitrine.
9 Ninive est come un réservoir d'eau. Elle est une eau qui fuit... Arrêtez! Arrêtez !...
Pas un ne se retourne !
10 Pillez l'argent, pillez l'or ! Mais infinis sont les trésors, une profusion de tous objets précieux.
11 Vidée, pillée, dépouillée ! Coeurs amollis, genoux fléchissants, angoisse dans tous les reins, tous les visages pâlissent.
12 Où est-il, le repaire des lions, le lieu de pâture pour les lionceaux, où le lion allait mener ses petits, sans que personne les effrayât?
13 Le lion déchirait (la proie) nécessaire à ses petits, il étranglait pour ses lionnes, il remplissait de proie ses cavernes et ses tanières de dépouilles.
14 Me VOICI CONTRE TOI ! -ORACLE DE YAHWEH SABAOTH (des armées) : -
JE REDUIRAI TES CHARS EN FUMEE : l'épée dévorera tes jeunes lions; Je supprimerai du pays tes chasses
ET L'ON N'ENTENDRA PLUS LA VOIX DE TES MESSAGERS.
3 1 MALHEUR A LA VILLE SANGUINAIRE, TOUTE PLEINE DE FRAUDE, DE VIOLENCE, TOUJOURS EN CHASSE !
2 CAVALIERS QUI S'ELANCENT, flamboiement des épées, éclairs des lances ! MULTITUDE DE TUES,MASSE DE MORTS,
CADAVRES A L'INFINI...
On trébuche sur leurs cadavres.
4 SALAIRE DES NOMBREUSES PROSTITUTIONS DE LA PROSTITUEE, BELLE ET GRÂCIEUSE,
MAÎTRESSE SORCIERE, FAISANT COMMERCE DES NATIONS PAR SES PROSTITUTIONS ET DES PEUPLES PAR SES SORCELLERIES.
5 ME VOICI CONTRE TOI ! - ORACLE DE YAHWEH SABAOTH (des armées):
-JE RABATTRAI LES PANS DE TA ROBE SUR TON VISAGE, JE MONTRERAI AUX NATIONS TA NUDITE,
ET JE TE DONNERAI EN SPECTACLE.
7 Quiconque te verra te fuira et dira : "Ninive est détruite"!
Qui se lamentera sur elle ? Où te chercher des consolateurs?
8 VAUX-TU MIEUX QUE NO-AMON, assise sur les fleuves , entourée d'eaux, ayant la mer pour défense
et les eaux pour muraille?
9 L'Ethiopie était sa force, ainsi que l'Egypte, à l'infini; Pout et les Libiens étaient ses auxiliaires.
10 Elle aussi a été déportée, est partie en captivité; ses petits enfants aussi ont été écrasés, à l'angle de toutes les rues;
on a jeté le sort sur SES NOTABLES, ET TOUS SES GRANDS ONT ETE RIVES A DES CHAÎNES.
11 Toi aussi, tu seras enivrée et tu disparaîtres; toi aussi, tu chercheras une protection contre l'ennemi.
12 Toutes tes places fortes sont des figuiers aux figues précoces : on secoue, et elles tombent DANS LA BOUCHE DE QUI LES MANGERA.
13 Vois ton peuple, les tiens : des femmes !
A TES ENNEMIS S'OUVRIRONT TOUTES GRANDES LES PORTES DE TON PAYS; LE FEU DEVORE TES VERROUS.
14 Puise-toi de l'eau en vue du siège, restaure tes fortifications, piétine la boue et foule l'argile, prends le moule à briques.
15 Là LE FEU TE DEVORERA, l'épée t'exterminera, elle te dévorera comme le yéleq.
18 TES PASTEURS SONT ENDORMIS, roi d'Assyrie; tes chefs, embusqués;ton peuple est dispersé sur les montagnes, et personne ne rassemble.
19 TU ES DETRUITE SANS RETOUR, FRAPPEE D'UN COUP CUISANT;
TOUS CEUX QUI APPRENDRONT CE QUI T'ARRIVE BATTRONT DES MAINS A TON SUJET;
CAR SUR QUI TA MALFAISANCE N'A-T-ELLE PAS PASSE SANS TRÊVE ?
(Bas de page Bible Crampon : No-Amon : Thèbes dans la Haute-Egypte.)
LIVRE D'HABACUC
1 1 Oracle dont Habacuc, le prophète, eut la vision.
2 Jusques à quand, Yahweh, crierai-je, sans que Tu écoutes, clamerai-je vers Toi : "A la violence", sans que Tu sauves?
3 Pourquoi me fais-Tu voir L'INIQUITE, et acceptes-Tu la vue d'afflictions?
OPPRESSION ET VIOLENCE SONT DEVANT MOI; il y a des querelles et la disputes s'élève;
A CAUSE DE CELA LA LOI EST PARALYSEE, ET LE DROIT N'ARRIVE PAS A TRIOMPHER,
CAR LE PECHEUR CIRCONVIENT LE JUSTE; C'EST POURQUOI LE DROIT APPARAÎT FAUSSE.
5 Jetez les yeux sur les nations et regardez; soyez étonnés, stupéfaits.
CAR JE VAIS FAIRE EN VOS JOURS UNE OEUVRES, QUE VOUS NE CROIRIEZ PAS SI ON LA RACONTAIT.
6 Car voici que je suscite les Chaldéens, PEUPLE FEROCE ET FAROUCHE, qui s'avance vers les étendues de la terre
POUR S'EMPARER DE DEMEURES QUI NE SONT PAS A LUI.
7 IL EST TERRIBLE ET FORMIDABLE, ET IL LUI-MÊME LA SOURCE DE SON DROIT ET DE SA GRANDEUR.
8 Ses chevaux sont plus légers que les léopards, plus impétueux que les loups du soir.
Ses cavaliers s'élancent, ses cavaliers viennent de loi, ILS VOLENT COMME LE VAUTOUR PRESSE DE DEVORER.
9 TOUT ENTIER, IL VIENT POUR DES ACTES DE VIOLENCE; SON IRRUPTION EST UN VENT BRÛLANT;
IL AMASSE LES CAPTIFS COMME DU SABLE.
10 LUI, IL SE MOQUE DES ROIS, ET LES PRINCES SONT SA RISEE;
LUI SE RIT DE TOUTES LES FORTERESSES, il entasse de la poussière et les prend.
11 PUIS, SUR UNE SAUTE DE VENT, IL PASSE.
CRIMINEL QUI FAIT de sa force son dieu !
2.5 Cependant, tel le vin perfide est l'homme arrogant et sans repos, lui qui élargit comme le chéol sa gorge,
qui, comme la mort, est insatiable; il rassemble vers lui toutes les nations, et il groupe autour de lui tous les peuples.
Est-ce que ceux-ci, eux tous, ne prononceront pas sur lui des sentences, railleries et énigmens à son adresse?
On dira :
Malheur à qui amasse ce qui n'est pas à lui, -jusques à quand? - à qui MET SUR TOI UN FARDEAU DE GAGES !
7 Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain; tes exacteurs ne se réveilleront-ils pas?
ET TU DEVIENDRAS LEUR PROIE.
8 ALORS QUE TU AS DEPOUILLE BEAUCOUP DE NATIONS, TOUS LES AUTRES PEUPLES TE DEPOUILLERONT,
PARCE QUE (tu as versé) DU SANG HUMAIN, MALTRAITRE LE PAYS, LA VILLE ET TOUS SES HABITANTS.
9 Malheur à qui réalise pour SA MAISON DES GAINS INIQUES,
AFIN DE PLACER SON NID BIEN HAUT POUR ECHAPPER A L'ATTEINTE DU MALHEUR !
10 Tu as médité, COUVRANT DE HONTE TA MAISON, de tailler en pièces beaucoup de peuples, COMPROMETTANT TA PROPRE VIE.
11 Car la pierre criera de la muraille, et la poutre lui répondra de la charpent.
12 MALHEUR A QUI BÂTIT UNE VILLE DANS LE SANG ET FONDE UNE CITE SUR L'INJUSTICE !
13 N'est-ce pas ce que veut Yahweh Sabaoth : que les peuples peinent pour le feu, et que les nations se fatiguent pour le néant?
14 CAR LA TERRE SERA REMPLIE DE LA CONNAISSANCE DE LA GLOIRE DE YAHWEH,
COMME LES EAUX RECOUVRENT LE FOND DE LA MER.
15 MALHEUR A QUI FAIT BOIRE SON PROCHAIN, mêlant son poison jusqu'à l'enivrer, pour bien regarder sa nudité !
16 Tu t'es rassasié DE HONTE, NON DE GLOIRE; BOIS, TOI AUSSI, ET MONTRE TON INCIRCONCISION;
LA COUPE DE LA DROITE DE YAHWEH
SE RETOURNERA SUR TOI, ET L'IGNOMINIE SERA TA GLOIRE.
17 Car la violence faite au Liban retombersa sur toi, ainsi que le massacre d'animaux frappés d'épouvante,
parce que (tu as vrsé) DU SANG HUMAIN, MALTRAITE LE PAYS, LA VILLE ET TOUS SES HABITANTS.
18 A QUOI SERT L'IMAGE SCULPTEE, POUR QUE SO SCULPTEUR LE façonne;
L'IDOLE DE FONTE ET L'ORACLE DE MENSONGE, pour que son modeleur y mette sa confiance pour fabriquer
des divinités muettes?
19 MALHEUR A QUI DIT AU BOIS : "REVEILLE-TOI"!
"REVEILLE-TOI"! A LA PIERRE MUETTE. C'est lui l'oracle...
Oui! IL EST RECOUVERT D'OR ET D'ARGENT, MAIS EN LUI PAS UN SOUFFLE.
20 Yahweh EST DANS SON PALAIS SAINT; DEVANT LUI, SILENCE A LA TERRE ENTIERE !
3.1 Elohim vient de Téman, et le Saint de la montagne de Paran (Séla).
Sa Majesté a couvert les cieux, et la terre a été remplie de SA LOUANGE.
4 C'est un éclat comme la lumière; Il a des rayons à Ses côtés; là IL VOILE SA PUISSANCE.
5 DEVANT LUI S'AVANCENT DES FLEAUX, ET SES PAS FONT JAILLIR DES FLAMMES.
6 Il se dresse et mesure la terre, Il regarde et agite les nations;
LES MONTAGNES ETERNELLES SONT MISES EN PIECES,
LES COLLINES ANTIQUES S'AFFAISSENT; CE SONT SES VOIES DE TOUJOURS.
7 Réduites à néant, j'ai vu les tentes de Kouchan; les pavillons de la terre de Midyan frémissant.
8 Est-ce contre des fleuves que Yahweh s'est irrité?
ou bien es-Tu en colère contre les fleuves, ou courroucé contre la mer,
LORSQUE TU MONTES TES CHEVAUX, TES CHARS TRIOMPHANTS?
9 A NU TON ARC SE DECOUVRE; LES SERMENTS SONT LES FLECHES DE LA PAROLE (Séla).
En torrents Tu fends la terre.
10 A TA VUE LES MONTAGNES SONT DANS LES TRANSES; UNE TROMBE D'EAU A PASSE;
l'abîme donne de la voix, il tend ses mains en haut.
11 Le soleil et la lune sont restés dans leur demeure;
ON MARCHE A LA CLARTE DE TES FLECHES, A LA LUEUR DES ECLAIRS DE TA LANCE.
12 En courroux Tu piétines la terre, avec colère Tu foules les nations.
13 TU T'ES MIS EN CAMPAGNE POUR SAUVER TON PEUPLE, POUR SAUVER TON OINT;
TU AS ABATTU LE FAÎTE A LA MAISON DU MECHANT, METTANT A NU LES FONDEMENTS JUSQU'EN BAS (Séla).
14 Tu as percé de ses propres traits le chef de ses guerriers qui se précipitaient en ouragan pour me disperser, avec des cris de joie, comme s'ils allaient dévorer un malheureux en cachette.
15 Tu as lancé dans la mer Tes chevaux, dans l'amas des grandes eaux.
16 J'ai entendu, et mes entrailles se sont émues; à ce bruit mes lèvres balbutient, la carie entre dans mes os, et en moi-même je frisonne,
A RESTER EN REPOS JUSQU'AU JOUR DE DETRESSE QUI SAISIRA UN PEUPLE QUI NOUS ASSAILLE.
17 Alors que le figuier ne bourgeonnera pas, et QU'IL N'Y AURA RIEN A RECOLTER DANS LES VIGNES;
QUE LE PRODUIT DE L'OLIVIER MANQUERA, ET QUE LES CHAMPS DE DONNERONT PAS DE PÂTURE;
QUE LA BREBIS DISPARAÎTRA DE LA BERGERIE, ET QU'IL N'Y AURA PLUS DE BOEUFS DANS LES ETABLES;
MOI, JE VEUX ME REJOUIR EN YAHWEH, EXULTER DANS LE ELOHIM DE MON SALUT.
19 Yahweh, Adonaï EST MA FORCE; Il me donne des pieds comme aux biches
et me fait marcher sur MES LIEUX ELEVES.
Au chef, sur instruments à cordes.
Suite !!
PREPARATION PEUPLE DE YAHWEH EL SHADDAÏ : Prophètes 1ère Alliance ! Yahweh intervient !!
