5ème Livre PSAUMES : 120 -134 ! MON CRI VERS YAHWEH ! L'ARCHE DE TA MAJESTE !
Psaume 120
120 1 Cantique des montées.
Vers Yahweh, dans ma détresse, J'AI CRIE, ET IL M'A EXAUCE:
2 "Ô Yahweh, délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue perfide!"
3 Que te sera-t-il donné, et que te sera-t-il ajouté, LANGUE PERFIDE ?
4 Les flèches aiguPes d'un guerrier, avec les braises du genêt.
5 Malheureux que je suis de séjourner en Mochok, d'habiter parmi les tentes de Cédar !
6 Trop longtemps j'ai habité AVEC CEUX QUI HAÏSSENT LA PAIX.
7 Quand je parle de PAIX, ILS NE PENSENT QU'A LA GUERRE.
(BAS DE PAGE BIBLE CRAMPON :
120. 1. Cantique des montées : ce titre figue en tête de chacun des psaumes.)
Psaume 121
121 1 Cantique des montées.
Je lève les yeux vers les montagnes : d'où me viendra le secours?
2 Mon secours VIENDRA DE YAHWEH, qui a fait le ciel et la terre.
3 Qu'Il ne laisse pas glisser ton pied, qu'Il ne sommeille pas, CELUI QUI TE GARDE !
4 Non, IL NE SOMMEILLE PAS ET IL NE DORT PAS, CELUI QUI GARDE ISRAËL !
5 C'est YAHWEH QUI TE GARDE; YAHWEH EST TON OMBRE A TA DROITE.
6 Pendant le jour le soleil ne te nuira pas, ni la lune pendant la nuit.
7 YAHWEH TE GARDERA DE TOUT MAL, IL GARDERA TA VIE;
8 Yahweh TE GARDERA, QUE TU SORTES OU QUE TU RENTRES, DES MAINTENANT ET A JAMAIS.
Psaume 122
122 1 Cantique des montées. De David.
J'ai été dans la joie quand on m'a dit :
"Allons à la Maison de Yahweh"!
2 VOILà QUE NOS PIEDS S'ARRÊTENT A TES PORTES, JERUSALEM !
3 JERUSALEM, TU ES BÂTIE COMME UNE VILLE Où TOUT SE TIENT ENSEMBLE.
4 C'est làà QUE MONTENT LES TRIBUS, LES TIBUS DE YAH, SELON LA LOI A ISRAËL,
AFIN DE LOUER LE NOM DE YAHWEH.
5 CAR Là ONT ETE ETABLIS LES SIEGES POUR LE JUGEMENT, LES SIEGES DE LA MAISON DE DAVID.
6 Souhaitez la paix pour Jérusalem. Qu'ils soient en sécurité, CEUX QUI T'AIMENT !
7 QUE LA PAIX REGNE DANS TES MURS, LA SECURITE DANS TES PALAIS !
8 A CAUSE DE MES FRERES ET DE MES AMIS JE DIRAI : PAIX SUR TOI !
9 A CAUSE DE LA MAISON DE YAHWEH, NOTRE ELOHIM,
JE DEMANDERAI LE BONHEUR POUR TOI.
Psaume 123
123 1 Cantique des montées.
Je lève mes yeux vers Toi, QUI SIEGES DANS LES CIEUX !
2 Oui, comme les yeux des serviteurs vers la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante vers la main de sa maîtresse,
AINSI NOS YEUX VERS YAHWEH, NOTRE ELOHIM, JUSQU'A CE QU'IL NOUS SOIT PROPICE.
3 Sois-nous proprice, YAHWEH, SOIS-NOUS PROPICE,
CAR NOUS AVONS ETE GRANDEMENT RASSASIES DE MEPRIS !
4 Notre âme s'est par trop rassasiée
de la MOQUERIE DES LIBERTINS, DU MEPRIS DES ORGUEILLEUX.
Psaume 124
124 1 Cantique des montées. De David.
Si Yahweh n'avait été pour nous, qu'Israël le dise !-
2 si Yahweh n'avait été pour nous, QUAND LES HOMMES SE SONT ELEVES CONTRE NOUS,
ALORS ILS NOUS AURAIENT DEVORES VIVANTS DANS LEUR ARDENTE COLERE CONTRE NOUS.
4 Alors les eaux nous auraient submergés; le torrent aurait passé sur nous;
5 alors auraient passé sur nous les eaux bouillonnantes.
6 BENI SOIT YAHWEH, QUI NE NOUS A PAS LIVRES EN PÂTURE A LEURS DENTS !
7 Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du piège des oiseleurs; le piège A ETE BRISE et NOUS AVONS ETE DELIVRES.
8 Notre secours EST DANS LE NOM DE YAHWEH,
QUI A FAIT LES CIEUX ET LA TERRE.
Psaume 125
125 1 Cantique des montées.
Ceux qui se confient en Yahweh sont
COMME LA MONTAGNE DE SION,
QUI NE CHANCELLE POINT, QUI DEMEURE POUR TOUJOURS.
2 Des montagnes entourent Jérusalem;
ainsi Yahweh ENTOURE SON PEUPLE, DES MAINTENANT ET A JAMAIS.
3 Non, le sceptre de l'impiété ne restera pas sur la part échue AUX JUSTES,
AFIN QUE LES JUSTES N'ETENDENT PAS LEURS MAINS VERS L'INIQUITE.
4 Yahweh, REPANDS TES BONTES SUR LES BONS, ET SUR CEUX QUUI ONT LE COEUR DROIT.
5 Mais ceux qui se DETOURNENT EN LEURS VOIES TORTUEUSES, QUE YAHWEH LES ELIMINE, AVEC LES ARTISANS D'INTIQUITE.
PAIX SUR ISRAËL !
Psaume 126
126 1 Cantique des montées.
Quand Yahweh ramena les captifs de Sion, ce fut pour nous comme un songe.
2 Alors notre bouche débordait de rires, et notre langue de cris d'allégresse.
Alors on disait parmi les nations : "YAHWEH A AGI MAGNIFIQUEMENT A LEUR EGARD".
3 Yahweh a agi magnifiquement à notre égard : NOUS AVONS ETE DANS LA JOIE.
4 Yahweh, fais revenir nos captifs, comme les torrents dans le Négeb.
5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans l'allégresse.
6 On s'en va en pleurant, portant et jetant la SEMENCE;
on reviendra avec des cris d'allégresse, EN PORTANT SES GERBES.
Psaume 127
127 1 Cantique des montées. De Salomon.
Si Yahweh ne bâtit pas la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain;
si Yahweh ne garde pas la Cité, la sentinelle veille en vain.
2 C'est en vain que vous vous levez de grand matin, et que vous retardez votre repos, mangeant un pain péniblement gagné :
CAR IL DONNE AUTANT A SON BIEN-AIME PENDANT SON SOMMEIL.
3 Voici, c'est un HERITAGE DE YAHWEH QUE LES ENFANTS, UNE RECOMPENSE QUE LES FRUITS DES ENTRAILLES.
4 Comme des flèches dans la main du guerrier, ainsi sont les fils engendrés dans la jeunesse.
5 Heureux l'himme qui en a rempli son carquois !
Ils ne seront pas confondus, quand ils discuteront avec leurs ennemis, à la porte (de la ville).
Psaume 128
128 1 Cantique des montées.
Heureux es-tu, toi qui crains Yahweh, qui marches dans Ses Voies !
2 TU TE NOURRIRAS DU TRAVAIL DE TES MAINS; TU SERAS HEUREUX ET TU PROSPERERAS.
3 Ton épouse sera comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison; tes fils, comme des plants d'olivier, autour de ta table.
4 VOILà COMMENT SER BENI L'HOMME QUI CRAINT YAHWEH.
5 QUE YAHWEH TE BENISSE DE SION !
Puisses-tu voir la prospérité de JERUSALEM TOUS LES JOURS DE TA VIE !
6 Et puisses-tu voir les enfants de tes enfants !
QUE LA PAIX SOIT SUR ISRAËL !
Psaume 129
129 1 Cantique des montées.
On m'a beaucoup harcelé dès ma jeunesse, - qu'Israël le dise !-
2 on m'a beaucoup harcelé dès ma jeunesse, MAIS ON NE L'A PAS EMPORTE SUR MOI.
3 Des laboureurs ont labouré mon dos; ils y ont tracé de longs sillons.
4 Mais YAHWEH, QUI EST JUSTE, A COUPE LES LIENS DES MECHANTS.
4 Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, TOUS CEUX QUI HAÏSSENT SION !
6 Qu'ils deviennent comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache.
7 Le moissonneur n'en remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes son giron;
8 et les passants ne disent pas :
" Que la bénédiction de Yahweh soit sur vous "!
"Nous vous bénissons au Nom de Yahweh" !
Psaume 130
130 1 Cantique des montées.
Du fond de l'abîme JE CRIE VERS TOI, YAHWEH.
2 Adonaï, ECOUTE MA VOIX ;
QUE TES OREILLES SOIENT ATTENTIVES
AUX ACCENTS DE MA SUPPLICATION!
3 Si Tu gardes le souvenir des iniquités, Ô YAH, Adonaï,
QUI POURRA SUBSISTER?
4 Mais AUPRES DE TOI EST LE PARDON, AFIN QUE L'ON TE REVERE.
5 J'espère en Yahweh, mon âme espère en Sa Parole.
6 Mon âme attend Adonaï plus que les veilleurs l'aurore.
7 Plus que les veilleurs l'aurore, qu'ISRAËL ATTENDE YAHWEH ! CAR AVEC YAHWEH EST LA BONTE,
ET AVEC LUI UNE REDEMPTION ABONDANTE.
8 C'EST LUI QUI RACHETERA ISRAËL DE TOUTES SES INIQUITES.
Psaume 131
131 1 Cantique des montées. De David.
Yahweh, mon coeur n'est pas altier, ni mes regards hautains.
Je ne recherche pas des choses trop hautes ni trop difficiles pour moi.
2 Non, mais j'ai apaisé et j'ai calmé mon âme.
Comme un enfant sevré sur le sein de sa mère, comme l'enfant sevré, mon âme est en moi.
3 Israël, sois dans l'attente de Yahweh,
dès maintenant et à jamais !
Psaume 132
132 1 Cantique des montées.
Souvients-Toi, Yahweh, de David, de toute la peine :
2 comment
IL FIT CE SERMENT A YAHWEH,
CE VOEU AU FORT DE JACOB :
3 " JE N'ENTRERAI PAS DANS LA TENTE Où J'HABITE, je ne monterai pas sur le lit où je repose,
4 je n'accorderai point de sommeil à mes yeux, pas de repos à mes paupières,
QUE JE N'AIE TROUVE
UN LIEU POUR YAHWEH,
UNE DEMEURE POUR LE FORT DE JACOB ".
6 VOICI QUE NOUS ENTENDIONS
PARLER D'ELLE A EPHRATA;
NOUS L'AVONS TROUVEE DANS LES CHAMPS DE YAAR.
7 ALLONS A SA TENTE,
PROSTERNONS-NOUS
DEVANT L'ESCABEAU DE SES PIEDS.
8 Lève-Toi, YAHWEH,
VIENS AU LIEU DE TON REPOS,
TOI ET L'ARCHE DE TA MAJESTE !
9 Que Tes prêtres se revêtent de justice,
et que Tes fidèles poussent des cris d'allégresse !
10 A Cause de David, ton serviteur, ne repousse pas la face de Ton Oint !
11 Yahweh a fait à David par serment une promesse dont Il ne se départira pas :
"C'est du fruit de tes entrailles que Je mettrai sur ton trône.
12 Si tes fils gardent Mon Alliance et les Préceptes
que Je LEUR ENSEIGNERAI, LEURS FILS AUSSI,
A TOUT JAMAIS, SERONT ASSIS SUR TON TRÔNE".
13 Car YAHWEH A CHOISI SION,
IL L'A DESIREE POUS SA DEMEURE.
14 "C'est le LIEU DE MON REPOS POUR TOUJOURS;
J'Y HABITERAI, CAR JE L'AI DESIRE.
15 JE REPANDRAI DE RICHES BENEDICTIONS SUR SA SUBSISTANCE,
JE RASSASIERAI DE PAIN SES PAUVRES.
16 JE REVÊTIRAI SES PRÊTRES DE SALUT,
ET SES FIDELES POUSSERONT DES CRIS D'ALLEGRESSE.
17 Là JE FERAI GERMER POUR DAVID UNE CORNE,
JE PREPARERAI UN FLAMBEAU A MON OINT.
18 JE REVÊTIRAI DE HONTE SES ENNEMIS, ET
SUR SON FRONT RESPLENDIRA MON DIADEME".
Psaume 133
133 1 Cantique des montées. De David.
Ah ! qu'il est bon, qu'il est doux pour DES FRERES D'HABITER ENSEMBLE !
C'est COMME L'HUILE PRECIEUSE (versée) SUR LA TÊTE, QUI COULE SUR LA BARBE,
SUR LA BARBE D'AARON, QUI DESCEND SUR LE BORD DE SES VÊTEMENTS.
3 C'est comme la rosée de l'Hermon, qui descend sur LES MONTAGNES DE SION.
CAR C'EST Là QUE
YAHWEH A ETABLI LA BENEDICTION,
LA VIE, A JAMAIS.
(BAS DE PAGE BIBLE CRAMPON : 17. UNE CORNE : UNE PUISSANTE LIGNEE.
133. 2. DE L'HUILE ETAIT VERSEE SUR LA TÊTE DU GRAND PRÊTRE LORS DE SA CONSECRATION A YAHWEH.)
Psaume 134
134 1 Cantique des montées.
Oui, bénissez Yahweh, vous tous, serviteurs de Yahweh,
QUI ÊTES DE SERVICE DANS LA MAISON DE YAHWEH, PENDANT LES NUITS !
2 LEVEZ LES MAINS VERS LE SANCTUAIRE,
ET BENISSEZ YAHWEH.
3 QUE YAHWEH TE BENISSE DE SION,
LUI QUI A FAIT LES CIEUX ET LA TERRE !
Suite !!
5ème Livre PSAUMES : 135-141 ! DE SION EST BENI YAHWEH !!