LIVRE CINQUIEME PSAUMES : 107-115 Yahweh rassemble de l'Orient et de l'occident, du nord et du midi !
LIVRE CINQUIEME : 107-150
Psaume 107
107 1 Célébrez Yahweh, car Il est Bon, car Sa Bienveillance est éternelle.
2 QU'AINSI DISENT LES RACHETES DE YAHWEH,
CEUX QU'IL A RACHETES DES MAINS DE L'ENNEMI,
ET QU'IL A RASSEMBLES DE (tous) LES PAYS,
DE L'ORIENT ET DE L'OCCIDENT, DU NORD ET DU MIDI !
4 Ils erraient dans le désert, dans la solitude, sans trouver le chemin d'une ville habitable.
5 En proie à la faim et à la soif, leur âme défaillait en eux.
6 Dans leur détresse, ILS CRIERENT VERS YAHWEH, ET IL LES SORTIT DE LEURS ANGOISSES.
7 IL LES CONDUISIT PAR LE DROIT CHEMIN,
POUR ALLER A UNE VILLE HABITABLE.
8 Qu'ils louent Yahweh POUR SA BONTE et POUR SES MERVEILLES EN FAVEUR DES ENFANTS DES HOMMES !
9 Car Il a désaltéré celui qui avait soif, et Il a comblé de biens celui qui avait faim.
10 ILS SEJOURNAIENT DANS LES TENEBRES ET L'OMBRE MORTELLE,
PRISONNIERS DANS LA SOUFFRANCE ET DANS LES FERS,
PARCE QU'ILS S'ETAIENT REVOLTES CONTRE LES ORACLES DE ELOHIM,
ET QU'ILS AVAIENT MEPRISE LE DESSEIN DE EL SHADDAÏ.
12 Il avait humilié leur coeur par la souffrance; ils avaient chancelé sans que personne ne les secourût.
13 Dans leur détresse, ils CRIERENT VERS YAHWEH;
IL LES DELIVRA DE LEURS ANGOISSES.
14 IL LES TIRA DES TENEBRES ET DE L'OMBRE MORTELLE,
ET IL BRISA LEURS CHAÎNES.
15 Qu'ils louent Yahweh pour Sa Bonté et pour Ses Merveilles en faveur des enfants des hommes !
16 Car IL A BRISE LES PORTES D'AIRAIN ET MIS EN PIECES LES VERROUS DE FER.
17 Ils étaient malades à cause de leurs fautes, et ils avaient attiré sur eux LA SOUFFRANCE A CAUSE DE LEURS PECHES.
18 Ils avaient en horreur toute nourriture, et ils touchaient aux portes de la mort.
19 Dans leur détresse, Ils CRIERENT VERS YAHWEH,
IL LES DELIVRA DE LEURS ANGOISSES;
20 IL ENVOYA SA PAROLE POUR LES GUERIR
ET LES ARRACHER A LEURS TOMBEAUX.
21 Qu'ils louent Yahweh
pour Sa Bonté et pour Ses Merveilles en faveur des enfants des hommes !
22 Qu'ils OFFRENT DES SACRIFICES D'ACTION DE GRÂCES,
ET QU'ILS RACONTENT SES OEUVRES AVEC DES CRIS DE JOIE !
23 Ils étaient descendus sur la mer des navires pour se livrer au négoce sur les vastes eaux.
24 Ceux-là ont vu les Oeuvres de Yahweh et Ses Merveilles dans les abîmes marins.
25 Il dit, et Il fit lever un vent de tempête, qui souleva les vagues.
26 Ils montaient jusqu'aux cieux, ils descendaient au plus profond; leur âme se fondait dans l'infortune.
27 Ils tournoyaient, ils chancelaient comme des gens ivres, et toute leur habileté était sans effet.
28 Dans leur détresse, ILS CRIERENT VERS YAHWEH; IL LES TIRA DE LEURS ANGOISSES.
29 Il changea l'ouragan en brise légère, et les vages de la mer firent silence.
30 Ils se réjouirent de ce qu'elles s'apaisaient, et Il les conduisit au port désiré.
31 Qu'ils louent Yahweh pour Sa Bonté et pour Ses Merveilles en faveur des enfants des hommes !
32 Qu'ils L'exaltent dans L'ASSEMBLEE DU PEUPLE,
ET QU'ILS LE CELEBRENT DANS LE CONSEIL DES ANCIENS !
33 Il a changé les fleuves en désert, et les sources d'eau en sol aride, le pays fertile en plaine de sel,
A CAUSE DE LA MECHANCETE DE SES HABITANTS.
35 IL A CHANGE LE DESERT EN ETANG, ET LA TERRE ARIDE EN SOURCES D'EAU.
36 IL Y ETABLIT LES AFFAMES, ET ILS FONDERENT UNE VILLE Où HABITER.
37 ILS ENSEMENCERENT DES CHAMPS ET PLANTERENT DES VIGNES QUI PRODUISIRENT UNE RECOLTE;
38 Il les bénit, et ils se multiplièrent beaucoup, et Il ne laissa pas diminuer leur bétail.
39 Ils furent réduits à un petit nombre et humiliés sous l'accablement du malheur et du chagrin.
40 Mais celui qui avait répandu LE MEPRIS SUR LES PRINCES et LES AVAIT FAIT ERRER DANS LE DESERT SANS CHEMIN
41 a tiré le pauvre de la misère, et Il a rendu les familles pareilles à des troupeaux.
42 LES HOMMES DROITS LE VOIENT ET SE REJOUISSENT,
ET TOUS LES MECHANTS ONT LA BOUCHE CLOSE.
43 Qui a la sagesse?
Qu'il prenne garde à ces choses,
ET QU'IL PRÊTE UNE GRANDE ATTENTION AUX BONTES DE YAHWEH !
Psaume 108
108 1 Cantique. Psaume. De David.
2 Mon coeur est affermi, ô Elohim; je chanterai et ferai retentir les instruments.
Eveille-TOI, MA GLOIRE !
3 Eveillez-vous, lyre et harpe !
Que je réveille l'aurore !
4 Je Te louerai parmi les peuples, Yahweh,
et je chanterai UN HYMNE POUR TOI PARMI LES NATIONS.
5 Car Ta Bonté s'élève au-dessus des cieux, et Ta Fidélité jusqu'aux nues.
6 ELEVE-TOI AU-DESSUS DES CIEUX, Ô Elohim;
ET QUE TA GLOIRE (brille) SUR TOUTE LA TERRE !
7 Afin que Tes bien-aimés soient délivrés, DONNE LE SECOURS DE TA DROITE ET EXAUCE-NOUS.
8 EL SHADDAÏ A PARLE DANS SON SANCTUAIRE :
"C'EST AVEC ALLEGRESSE QUE JE PARTAGERAI SICHEM ET QUE J'ETENDRAI LE CORDEAU SUR LA VALLEE DE SOUKKOT.
9 A MOI EST GALAAD, A MOI MANASSE, EPHRAÏM EST UN CASQUE POUR MA TÊTE, JUDA MON SCEPTRE.
10 MOAB EST LE BASSIN Où JE ME LAVE; SUR EDOM JE POSERAI MA SANDALE; JE TRIOMPHERAI DE LA PHILISTIE ".
11 QUI ME MENERA A LA VILLE FORTIFIEE? QUI ME CONDUIRA JUSQU'EN EDOM?
12 N'est-ce pas Toi, Ô Elohim, QUI NOUS A REJETES,
ET QUI NE SORT PLUS, Ô ELOHIM, AVEC NOS ARMEES ?
13 Accorde-nous Ton AIDE CONTRE L'ADVERSAIRE !
Car le secours de l'homme est chose vaine.
14 AVEC EL SHADDAÏ NOUS ACCOMPLIRONS DES EXPLOITS,
ET LUI-MÊME FOULERA AUX PIEDS
NOS ADVERSAIRES.
Psaume 109
109 1 Au maître de chant. De David. Psaume.
Ô Elohim; de ma louange, NE GARDE PAS LE SILENCE !
2 Car ils ouvrent contre moi une BOUCHE MECHANTE ET PERFIDE;
ILS ME PARLENT AVEC UNE LANGUE MENTEUSE;
ILS M'ENTOURENT DE PAROLES HAINEUSES,
ET ILS ME FONT LA GUERRE SANS MOTIF.
4 En retour de mon affection, ils me traitent en adversaire,
ET MOI, JE NE FAIS QUE PRIER.
5 ILS ME RENDENT LE MAL POUR LE BIEN,
ET LA HAINE POUR L'AFFECTION.
6 Suscite contre lui un méchant, et que l'accusateur se tienne à sa droite !
7 Quand on le jugera, qu'il sorte coupable, et que sa prière soit péché !
8 Que ses jours soient abrégés; qu'un autre prenne sa charge !
9 Que ses enfants deviennent orphelins, et son épouse veuve !
10 Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, qu'ils soient chassés de leurs maisons en ruines !
11 Que le créancier fasse main basse sur tout son avoir, et que les étrangers pillent le fruit de son travail !
12 Qu'il n'ait personne à lui garder de la sympathie, et que nul n'ait pitié de ses orphelins !
13 Que ses descendants soient voués à l'extermination, et que leur nom soit effacé dès la prochaine génération !
14 Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir près de Yahweh, et que le péché de sa mère ne soit point effacé !
15 Qu'ils soeint toujours devant Yahweh, et qu'il retranche de la terre leur mémoire !
16 Parce qu'il ne s'est pas SOUVENU D'EXERCER LA MISERICORDE,
PARCE QU'IL A PERSECUTE LE MALHEUREUX ET L'INDIGENT,
ET L'HOMME AU COEUR BRISE, POUR LE FAIRE MOURIR.
17 IL AIMAIT LA MALEDICTION : QU'ELLE VIENNE SUR LUI !
IL NE PRENAIT PAS PLAISIR A LA BENEDICTION : QU'ELLE S'ELOIGNE DE LUI !
18 IL S'EST REVÊTU DE LA MALEDICTION COMME D'UN MANTEAU :
QU'ELLE ENTRE EN LUI COMME DE L'EAU,
ET DANS SES OS COMME DE L'HUILE !
19 QU'ELLE LUI SOIT COMME UN VÊTEMENT QUI L'ENVELOPPE,
ET COMME UNE CEINTURE QUI L'ENTOURE CONSTAMMENT !
20 QUE TEL SOIT, DE LA PART DE YAHWEH, LE SALAIRE DE MES ADVERSAIRES,
ET DE CEUX QUI PARLENT MECHAMMENT CONTRE MOI !
21Mais Toi, Yahweh, EL Shaddaï, agis envers moi DANS L'INTERÊT DE TON NOM;
PUISQUE TA BONTE EST MISERICORDIEUSE, DELIVRE-MOI !
22 Car je suis malheureux et indigent, et mon coeur est blessé au-dedans de moi.
23 Comme l'ombre à son déclin, je m'en vais; je suis emporté comme la sauterelle.
24 A force de jeûne MES GENOUX CHANCELLENT, et MON CORPS EST AMAIGRI, DECHARNE.
25 Je suis devenu pour eux un objet d'opprobre; en me voyant, ils branlent la tête.
26 Secours-moi, Yahweh, Mon Elohim ! Sauve-moi selon TA Bonté !
27 Et qu'ils sachent que c'est TA MAIN, QUE C'EST TOI, YAHWEH, QUI L'AS FAIT !
278 EUX, QU'ILS MAUDISSENT; MAIS TOI, BENIS !
QUE MES ADVERSAIRES SOIENT DANS LA CONFUSION, ET TON SERVITEUR DANS LA JOIE !
29 Que mes accusateurs soient revêtus d'ignominie,
et qu'ils SOIENT COUVERTS DE LEUR HONTE COMME D'UN MANTEAU !
30 Ma bouche louera hautement Yahweh,
et je Le célébrerai au milieu de la multitude;
CAR IL SE TIENT A LA DROITE DU PAUVRE POUR LE SAUVER
DE CEUX QUI LE CONDAMNENT.
Psaume 110
110 1 De David. Psaume.
Oracle de Yahweh à mon Seigneur :
"ASSIEDS-TOI A MA DROITE,
JUSQU'A CE QUE JE FASSE DE TES ENNEMIS L'ESCABEAU DE TES PIEDS".
2 YAHWEH ETENDRA DE SION LE SCEPTRE DE TA PUISSANCE :
DOMINE AU MILIEU DE TES ENNEMIS !
3 A toi la souveraineté au jour de ta naissance sur les montagnes saintes :
Je t'ai créé avant l'aurore, comme la rosée".
(Bas de page Bible Crampon : 3. Je t'ai engendré avant l'aurore, COMME la rosée : TRADUCTION CONJECTURALE.)
4 Yahweh l'a juré et Il ne s'en repentira point :
" TU ES PRÊTRE POUR TOUJOURS A LA MANIERE DE MELCHISEDECH".
5 Adonaï est à ta droite :
IL BRISERA LES ROIS AU JOUR DE SA COLERE.
6 IL JUGERA LES NATIONS, IL ENTASSERA LES CADAVRES,
IL BROIERA LES TÊTES SUR UN VASTE CHAMP.
7 IL BOIRA AU TORRENT SUR LE CHEMIN:
C'EST POURQUOI IL RELEVERA LA TÊTE.
Psaume 111
111 1 AlleluYah !
Aleph Je veux louer Yahweh de tout mon coeur
Bet dans la réunion des justes et dans l'assemblée.
2 Guimel Grandes sont les Oeuvres de Yahweh,
Dalet dignes de l'étude de tous ceux qui s'y complaisent.
3 Hé Son Oeuvre n'est que Splendeur et Majesté,
Vaw et Sa Justice subsiste à jamais.
4 Zain Il a laissé un souvenir de Ses Merveilles.
Het Yahweh est Miséricordieux et Compatissant.
5 Tet Il a donné de la nourriture à ceux qui Le craignent;
Yod Il se souvient pour toujours de Son Alliance.
6 Kaph Il a fait connaître à Son Peuple la Puissance de Ses Oeuvres,
Lamed en lui livrant l'héritage des nations.
7 Mem Les Oeuvres de Ses Mains SONT VERITE ET JUSTICE,
Noun TOUS SES COMMANDEMENTS SONT IMMUABLES,
8 Samek institués pour tous les siècles,
Ain établis AVEC FORCE ET DROITURE.
9 Pé Il a envoyé la Délivrance à Son Peuple;
Tsadé Il a ETABLI POUR TOUJOURS SON ALLIANCE;
Qoph SON NOM EST SAINT ET REDOUTABLE.
10 Rech La Crainte de Yahweh est le Commencement de la Sagesse;
Chin ceux-là se CONDUISENT INTELLIGEMMENT QUI LA PRATIQUENT.
TAW SA LOUANGE SUBSISTE A JAMAIS.
Psaume 112
112 1 AleluYah !
Aleph Heureux l'homme qui craint Yahweh,
Bet qui met tout son plaisir à pratiquer SES COMMANDEMENTS.
2 Guimel Sa postérité sera puissante sur la terre;
Dalet la race des hommes droits sera bénie.
3 Hé Bien-être et richessesse sont dans sa maison,
Vaw et sa justice subsiste à jamais.
4 Zain Il se lève dans les ténèbres comme une lumière POUR LES HOMMES DROITS;
Het Il est Bon, Compatissant et Juste.
5 TEt Bonheur pour l'homme qui témoigne de la bonté et qui prête,
Yod qui mène ses affaires selon la Justice.
6 Kaph Il ne sera jamais ébranlé;
Lamed le juste laissera une mémoire éternelle.
7 Mem Il ne redoute pas les funestes nouvelles;
Noun son coeur est ferme, confiant en Yahweh.
8 Samek Son coeur est inébranlable, il ne craint pas,
Ain jusqu'à ce qu'il voie la confusion de ses ennemis.
9 Pé Il fait des largesses, il donne à l'indigent;
Tsadé sa justice subsiste à jamais;
Qoph sa puissance s'élève glorieusement.
10 Rech Le méchant le voit et s'irrite,
Chin il grince des dents et fond de dépit :
TAW le désir des méchants est vain.
Psaume 113
113 1 AlleluYah !
Louez, serviteurs de Yahweh ! louez le NOM DE YAHWEH !
2 Que le Nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais !
3 Du lever du soleil jusqu'à son coucher, loué soit LE NOM DE YAHWEH !
4 Yahweh est élevé au-dessus de toutes les nations; SA GLOIRE EST AU-DESSUS DES CIEUX.
5 QUI EST COMME YAHWEH, NOTRE ELOHIM, QUI SIEGE DANS LES HAUTEURS,
6 et qui abaisse Ses Regards sur les cieux et sur la terre?
7 IL REDRESSE LE PAUVRE, le tirant de la poussière; du fumier il relève l'indigent,
8 pour le faire asseoir avec les princes, avec les princes de Son Peuple.
9 Il fait que la femme stérile habite sa maison en joyeuse mère de famille.
BAS DE PAGE BIBLE CRAMPON : 113.
Ce psaume est le premier d'un groupe qui avait nom le HALLÊL (113-118).
Ces psaumes se chantaient aux principales fêtes : pour la pâque : 113et 114 avant le repas.
115-118 après (voir Mt 26 : 30)
Psaume 114
114 1 AlleluYah !
Quand Israël sortit d'Egypte, la maison de Jacob du milieu d'un peuple barbare,
2 JUDA DEVINT SON SANCTUAIRE, ISRAËL SON DOMAINE.
3 A SA VUE, la mer s'enfuit, le Jourdain retourna en arrière;
4 les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux ?
7 Tremble, ô terre, devant la FACE DE ADONAÏ, DEVANT LA FACE DU ELOHIM DE JACOB,
8 qui change le rocher en étang, la pierre en source d'eau.
Psaume 115
115 1 Non pas à nous, Yahweh, non pas à nous, MAIS A TON NOM DONNE LA GLOIRE,
à cause de TA BONTE, A CAUSE DE TA FIDELITE !
2 Pourquoi les nations diraient-elles : "Où donc est leur Elohim"?
3 Notre Elohim est dans le ciel; tout ce qui Lui plaît, IL LE FAIT.
4 LEURS IDOLES SONT DE L'ARGENT ET DE L'OR, OUVRAGE DE LA MAIN DES HOMMES.
5 ELLES ONT UNE BOUCHE ET NE PARLENT PAS, ELLES ONT DES YEUX ET NE VOIENT PAS,
ELLES ONT DES OREILLES Et N'ENTENDENT PAS, ELLES ONT DES NARINES ET NE SENTENT PAS,
ELLES ONT DES MAINS ET NE TOUCHENT PAS, ELLES ONT DES PIEDS ET NE MARCHENT PAS,
LEUR GOSIER N'EMET AUCUN SON.
8 Qu'ils leur ressemblent ceux qui les font,
tous ceux qui mettent leur confiance en elles !
9 La maison d'Israël a mais sa confiance en Yahweh : Il est leur secours et leur Bouclier.
11 Ceux qui craignent Yahweh mettent leur confiance en Yahweh : IL EST LEUR SECOURS ET LEUR BOUCLIER.
12 Yahweh se souvient de nous et IL NOUS BENIRA; IL BENIRA LA MAISON D'ISRAËL; IL BENIRA LA MAISON D'AARON;
13 IL BENIRA CEUX QUI CRAIGNENT YAHWEH, LES PETITS ET LES GRANDS.
14 YAHWEH VOUS MULTIPLIERA, VOUS ET VOS ENFANTS.
15 Soyez bénis de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre!
16 Les cieux sont les cieux de Yahweh; mais Il a donné la terre aux enfants des hommes.
17 Ce ne sont pas les morts qui louent YAH,
ni aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
18 MAIS NOUS, NOUS BENISSONS YAH, DES MAINTENANT ET A JAMAIS.
Suite !!
5ème Livre PSAUMES : 116- 119 ! LA COUPE DE LA DELIVRANCE !!